Yangon International Airport has completed its Emergency Exercise (Exercise Falcon) at 2.30pm today, which involved multiple stakeholders and tested various emergency and safety procedures.

ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ရွိ သက္ဆိုင္ရာတာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ အေရးေပၚေလ့က်င့္ခန္းေဆာင္ရြက္ေနမွဳသည္ ယေန႔ ၀၂:၃၀ pm တြင္ ျပီးစီးသြားျပီျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပးအပ္ပါသည္။

 



[YANGON INTERNATIONAL AIRPORT EMERGENCY EXERCISE]

Media Statement 4

We can confirm that today, 23 November 2017, Nil Airlines Flight 123 traveling from Nay Pyi Taw was involved in an accident at Nil International Airport at 12.40 hrs local time. The incident occurred at an unoccupied area away from the main runway.  There were 27 passengers and 5 crew on board.

We have completed the safe evacuation of all passengers and crew on board, and we regret to share that there are 3 known fatalities. We share our deepest sympathies to their families and we are extending our full support to them during this difficult period.

Initial investigations indicate that the plane may have faced hydraulic issues, but further investigations are ongoing as to the exact cause of the crash. A full report is expected to be released in the coming weeks.

Flights at the Nil International Airport will progress as scheduled, as the accident occurred in an isolated area. For media enquiries, contact media.relations@yangon.aero. For family assistance, dial (95) 995 9555.


ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ အေရးေပၚေလ့က်င့္ခန္း အက်ဥ္းခ်ဳပ္ ၄

ယေန႔ ၂၃ ရက္ ႏို၀င္ဘာလ ၂၀၁၇ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၂ နာရီ ၄၀ မိနစ္တြင္ ေနျပည္ေတာ္မွ Nil International Airport သို႔ ပ်ံသန္းလာေသာ Nil Airlines Flight 123 သည္ အေရးေပၚအေျခအေနျဖင့္ Runway ႏွင့္ ေ၀းရာသို႔ ဆင္းသက္ခဲ့ပါသည္။ ထိုေလယာဥ္ေပၚတြင္ လိုက္လံစီးနင္းလာေသာ ခရီးသည္ ၂၇ ဦး ႏွင့္ ေလယာဥ္၀န္ထမ္း ၅ ဦး ျဖစ္ပါသည္။

ေလယာဥ္ေပၚလုိက္ပါလာေသာ ခရီးသည္မ်ားႏွင့္ ေလယာဥ္၀န္ထမ္းမ်ားအား မိမိတို႔အဖြဲ႔မ်ားသည္ အခက္အခဲမ်ားၾကားမွ ၾကိဳးစားကယ္တင္ခဲ့ေသာ္လည္း ေသဆံုးသူ ၃ဦးရွိေၾကာင္း ၀မ္းနည္းစြာအသိေပးအပ္ပါသည္။ မိသားစုႏွင့္ထပ္တူ၀မ္းနည္းရပါသည္။

ေလယာဥ္သည္ Hydraulic ျပႆနာနွင့္ရင္ဆိုင္ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေရွးဦးစြာ စံုစမ္းသိရွိရပါသည္။ ေလယာဥ္ပ်က္က်ျခင္း၏ တိက်ေသာအေၾကာင္းအရင္းအား ဆက္လက္စံုစမ္းေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ အျပည့္အစံုအခ်က္အလက္မ်ားအား လာမည့္ အပတ္အတြင္း ဆက္လက္ေၾကျငာေပးမည္ျဖစ္သည္။

Nil International Airport ရွိ ေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ား အားလံုးသည္ ပံုမွန္အတိုင္း ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ေနမည္ျဖစ္ပါသည္။

media.relations@yangon.aero တြင္လည္း ဆက္သြယ္စံုစမ္းႏိုင္ပါသည္။ ခရီးသည္မ်ား၏ မိသားစု၀င္မ်ားသည္ ဖုန္းနံပါတ္ (၉၅) (၉၉၅၉၅၅၅) သုိ႔ ဆက္သြယ္ စံုစမ္းႏိုင္ပါသည္။

 



[YANGON INTERNATIONAL AIRPORT EMERGENCY EXERCISE SCENARIO]

Media Statement 3

We can confirm that today, 23 November 2017, Nil Airlines Flight 123 traveling from Nay Pyi Taw was involved in an accident at Nil International Airport at 12.40 hrs local time. The incident occurred at an unoccupied area away from the main runway. There were 27 passengers and 5 crew on board.

All injured passengers who require medical assistance have been safely transported to the nearby Insein and North Okkalar hospitals. Our priority remains with the passengers and crew involved and ensuring their well-being.

At this stage, investigation is ongoing as to what may have caused the accident. Flight schedules will progress as per normal at the Nil International Airport as the incident occurred in an isolated area, and more information will be available on our media channels.

For media enquiries, contact media.relations@yangon.aero. For family assistance, dial (95) 995 9555.


ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ အေရးေပၚေလ့က်င့္ခန္း အက်ဥ္းခ်ဳပ္ ၃

ယေန႔ ၂၃ ရက္ ႏို၀င္ဘာလ ၂၀၁၇ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၂ နာရီ ၄၀ မိနစ္တြင္ ေနျပည္ေတာ္မွ Nil International Airport သို႔ ပ်ံသန္းလာေသာ Nil Airlines Flight 123 သည္ အေရးေပၚအေျခအေနျဖင့္ Runway ႏွင့္ ေ၀းရာသို႔ ဆင္းသက္ခဲ့ပါသည္။ ထိုေလယာဥ္ေပၚတြင္ လိုက္လံစီးနင္းလာေသာ ခရီးသည္ ၂၇ ဦး ႏွင့္ ေလယာဥ္၀န္ထမ္း ၅ ဦး ျဖစ္ပါသည္။

ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိေသာ ေဆးအကူအညီလိုအပ္ေနေသာ ခရီးသည္မ်ားကို အနီးရွိ အင္းစိန္ေဆးရံုႏွင့္ ေျမက္ဥကလာ ေဆးရံုၾကီးသို ့ အႏ ၲရာယ္ကင္းရွင္းစြာ ပို့ေဆာင္ေပးျပီးျဖစ္ပါသည္။ ခရီးသည္ႏွင့္ ပါ၀င္သူ ေလယာဥ္အမွဳထမ္းအားလံုး ေဘးကင္းရွင္းေစရန္ အဓိကထားရွိပါသည္။

မေတာ္တဆျဖစ္ပြားမွဳအား စံုစမ္းစစ္ေဆးေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ ခရီးသည္မ်ားႏွင့္ ေလယာဥ္၀န္ထမ္းမ်ားအားလံုး  လံုျခံဳေဘးကင္းေစေရး ဦးစားေပး ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။

Nil International Airport ရွိ အျခားေလယာဥ္အခ်ိန္မွာ ေႏွာင့္ေႏွးမွဳ မရွိႏိုင္ပါ။ ေနာက္ဆက္တြဲ သတင္းမ်ား ထပ္မံရရွိပါက media channel မွ ထပ္မံေၾကျငာေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။

media.relations@yangon.aero တြင္လည္း ဆက္သြယ္စံုစမ္းႏိုင္ပါသည္။ ခရီးသည္မ်ား၏ မိသားစု၀င္မ်ားသည္ ဖုန္းနံပါတ္ (၉၅) (၉၉၅၉၅၅၅) သုိ႔ ဆက္သြယ္ စံုစမ္းႏိုင္ပါသည္။

 



[YANGON INTERNATIONAL AIRPORT EMERGENCY EXERCISE SCENARIO]
MEDIA STATEMENT 2

We can confirm that today, 23 November 2017, Nil Airlines Flight 123 traveling from Nay Pyi Taw was involved in an accident at Nil International Airport at 12.40 hrs local time. The incident occurred at an unoccupied area away from the main runway. There were 32 passengers and crew on board.

 

The airport’s rescue and firefighting have contained the initial fire that broke out when the accident occurred, and our emergency services team has evacuated the passengers safely which is our main priority. We are extending our full cooperation to the authorities who are investigating and managing the situation.

 

We are currently monitoring the runway situation and we will update if any delays are anticipated. We will continue to update our media channels as more information becomes available.

 

For media enquiries, contact media.relations@yangon.aero. Dedicated telephone lines are now active for family members who can call (95) 995 9555 for assistance.

ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ အေရးေပၚေလ့က်င့္ခန္း အက်ဥ္းခ်ဳပ္ ၂

ယေန႔ ၂၃ ရက္ ႏို၀င္ဘာလ ၂၀၁၇ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၂ နာရီ ၄၀ မိနစ္တြင္ ေနျပည္ေတာ္မွ Nil International Airport သို႔ ပ်ံသန္းလာေသာ Nil Airlines Flight 123 သည္ အေရးေပၚအေျခအေနျဖင့္ Runway ႏွင့္ ေ၀းရာသို႔ ဆင္းသက္ခဲ့ပါသည္။ ထိုေလယာဥ္ေပၚတြင္ လိုက္လံစီးနင္းလာေသာ ခရီးသည္ႏွင့္ ေလယာဥ္၀န္ထမ္း စုစုေပါင္း ၃၂ ဦး ျဖစ္ပါသည္။

မေတာ္တဆျဖစ္ပြားရာ ေနရာတြင္ ေလယာဥ္သက္ကယ္မီးသတ္အဖြဲ႔မွ ေရွးဦးစြာ မီးျငိမ္းသတ္မွဳမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး ေလဆိပ္ရွိ အေရးေပၚကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔မွ ခရီးသည္မ်ား ေဘးကင္းေစေရး ဦးစားေပး ျပဳလုပ္ေပးခဲ့ပါသည္။ ထိုျဖစ္စဥ္ကို စီစဥ္စံုစမ္းမည့္ သက္ဆုိင္ရာ တာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါသည္။

ယခုလက္ရွိေလယာဥ္ေျပးလမ္းအေျခအေနကို ေစာင့္ျကည့္စစ္ေဆးေနျပီး ေနာက္က်မွုမ်ားျဖစ္ပါက အခ်ိန္နွင့္တစ္ေျပးညီထုတ္ျပန္ေပးသြားပါမည္။ ေနာက္ဆက္တြဲ သတင္းမ်ား ထပ္မံရရွိပါက media channel မွ ထပ္မံေၾကျငာေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။

media.relations@yangon.aero တြင္လည္း ဆက္သြယ္စံုစမ္းႏိုင္ပါသည္။ ခရီးသည္မ်ား၏ မိသားစု၀င္မ်ားသည္ ဖုန္းနံပါတ္ (၉၅) (၉၉၅၉၅၅၅) သုိ႔ ဆက္သြယ္ စံုစမ္းႏိုင္ပါသည္။

 



[YANGON INTERNATIONAL AIRPORT EMERGENCY EXERCISE SCENARIO]
MEDIA STATEMENT 1

We can confirm that an incident involving an aircraft happened at Nil International Airport on 23 November 2017 at about 12.40 hrs local time.  The incident occurred at an unoccupied area away from the main runway.

The airport’s rescue and firefighting teams have been deployed to handle the situation.

Further information will be shared when it becomes available.

At this point, we ask media to contact media.relations@yangon.aero with any enquiries.

ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ အေရးေပၚေလ့က်င့္ခန္း အက်ဥ္းခ်ဳပ္ ၁

၂၃ ရက္ ႏို၀င္ဘာလ ၂၀၁၇ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၂ နာရီ ၄၀ မိနစ္တြင္ Nil International Airport ၌ ေလယာဥ္တစ္စီး အေရးေပၚအေျခအေနျဖင့္ Runway ႏွင့္ ေ၀းရာသို႔ ဆင္းသက္ခဲ့ပါသည္။

ေလယာဥ္သက္ကယ္မီးသတ္အဖြဲ႔မွ ထိုအေျခအေနကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ရန္အတြက္ ၾကိဳးစားေနျပီ ျဖစ္ပါသည္။

ေနာက္ဆက္တြဲ အေျခအေနမ်ားအား ထပ္မံေၾကျငာေပးမည္ ျဖစ္ျပီး media.relations@yangon.aero တြင္လည္း ဆက္သြယ္စံုစမ္းႏိုင္ပါသည္။



ABOUT THE EXERCISE

YANGON – 23 November 2017 – Yangon International Airport (YIA) will be holding its emergency exercise today.  Smoke and sirens may be used during the exercise. The public is advised not to be alarmed.

  • WHEN:

Thursday 23 November 2017, from 12:30pm to 3:00pm

 

  • WHAT:

The exercise will test procedures for incident command, communication, and recovery in coordination with multiple agencies and various stakeholders.

The exercise is part of Civil Aviation requirements to periodically test airport readiness to prepare for incidents and accidents. Specific components that will be tested includes emergency response, incident command, inter-agency coordination, handling of information and service recovery.

  • WHERE:

An unoccupied area away from the main runway at Yangon International Airport

  • HOW:

Visit our website www.yangonairport.aero for updates

Further details will be released during and after the completion of the exercise.